22nd Annual ATP Awards (June 3, 2005 - Roppongi Hollywood Hall)
[ Program titles marked with * are official titles. All other English titles are translations of the original Japanese titles. ]
Winners
Grand Prize
"Human Document - My Wife Is a Worthy Adversary: Go Player Shuko Fujisawa and his Wife, Moto"*(official title)
"Human Document - My Wife Is a Worthy Adversary: Shogi Player Hideyuki Fujisawa and his Wife, Moto" Ningen document - Kachan wa kotekishu: shogi Fujisawa Hideyuki to tsuma Moto
TOKYO VIDEO CENTER INC. -
NHK ENTERPRISES,INC./NHK(Japan Broadcasting Corporation)
Minister for Internal Affairs and Communications Award
"NONFIX: Facing the juvenile delinquency,Healing the broken family bonds"* (official title)
"NONFIX: The Painful Process of Healing a Child's Wounds - In Pursuit of Family Discipline and Family Bonds" NONFIX: Kizudarake no sodatenaoshi - kazoku shogyo - kizuna o motomete
CoCoLo COMPANY LIMITED/Fuji Television Network
Award for Outstanding Achievement
- Drama Divison -
"The Black Leather Notebook" Kuro kawa no techo
KYODO TELEVISION LTD./TV Asahi Corporation
- Documentary Divison -
"Human Document - My Wife Is a Worthy Adversary: Shogi Player Hideyuki Fujisawa and his Wife, Moto" Ningen document - Kachan wa kotekishu: shogi Fujisawa Hideyuki to tsuma Moto
TOKYO VIDEO CENTER INC. -
NHK ENTERPRISES,INC./NHK(Japan Broadcasting Corporation)
- Information and Variety Division -
"Medical Horror Check Show-Beat Takeshi's Medical Variety Show-"* (official title)
"Last Warning: Takeshi's Truly Frightening Household Medicine" Saishu keikoku: Takeshi no honto wa kowai katei no igaku
Telecomstaff Inc/Asahi Broadcasting Corporation
Award for Excellence
- Drama Divison -
"Toride naki mono-People without a Fort"* (official title)
"People without a Fortress" Toridenakimono
Tohokushinsha Film Corporation/TV Asahi Corporation
"at home dad"* (official title)
"Stay-at-home Dad" At home dad
Media Mix Japan Co.,Ltd./Kansai Telecasting Corporation
"Friday Historical Drama: The Last Chushingura -Loyalty Samurai Story-"* (official title)
"Friday Historical Drama: The Last Chushingura" Kinyo jidaigeki: Saigo no Chushingura
C.A.L.(CREATIVE ASSOCIATES LTD.)-
NHK ENTERPRISES,INC./
NHK(Japan Broadcasting Corporation)
"BS Documentary - They Grew Up in a Manhole: Bitterly Cold Mongolia Revisited" BS documentary - Manhole de otona ni natta: saiho - genkan no Mongol
EFUBUN-NO-ICHI INC.-
NHK ENTERPRISES,INC./NHK(Japan Broadcasting Corporation)
"Super Friday: The Complete and True Account of a Night Watch Teacher - The 13-Year Struggle of a Dedicated Schoolteacher Who Never Stopped Helping Young People" Super Friday - Kanzen jitsuroku! Yorumawari sensei - wakamonotachi o sukuitsuzuketa nekketsukyoshi jusannen no tatakai
"Saturday Special! The Men Who Staked Everything on Tuna Fishing" Dosupe! Maguro ni kaketa otokotachi
INPUT VISION CO.,LTD/TV Asahi Corporation
"NONFIX: Facing the juvenile delinquency,Healing the broken family bonds"* (official title)
"NONFIX: The Painful Process of Healing a Child's Wounds - In Pursuit of Family Discipline and Family Bonds" NONFIX: Kizudarake no sodatenaoshi - kazoku shogyo - kizuna o motomete
CoCoLo COMPANY LIMITED/Fuji Television Network
"The Nonfiction: The life is a miniature craft artist"* (official title)
"The Nonfiction: Rent-a-box Building" The nonfiction: Rental box no Yakata
TOKYO VIDEO CENTER INC./Fuji Television Network
"ETV Special Report: From a Land of War and Drought - Doctor Tetsu Nakamura's 20 Years in Afghanistan" ETV tokushu: Senran to kanbatsu no daichi kara - ishi, Nakamura Tetsu Afghanistan no nijunen
Nihon Denpa News Co.,Ltd -
NHK ENTERPRISES,INC./NHK(Japan Broadcasting Corporation)
NONFIX Have your say all about constitutional Amendment* (official title)
"NONFIX Japanese Constitution Series: Article 96 - Constitutional Amendment Procedure - Citizens' Constitutional Training Camp" NONFIX Series Nihon kokkenpo - dai kujuroku-kudari - kenpo kaisei no tetsuzuki - kokuminteki kenpo gasshuku
Telecom Staff Inc./Fuji Television Network
"Hi-Vision Special: The Bee Travelers"* (official title)
"Hi-Vision Special: The Quest for Tenzan Honey - The Bees' 6,000-kilometer Journey"
Hi-vision tokushu: Tenzan mitsu ni idomu - hachi kaku rokusen kiro no tabi
TEMJIN TV,PRODUCTION co.,ltd -
NHK ENTERPRISES,INC./NHK(Japan Broadcasting Corporation)
The life of Japan's first professional female writer in modern literature* (official title)
"Hi-Vision Special: Ichiyo in Love - A Meiji Girl's Youth Seen through the Eyes of a Heisei College Girl" Hi-vision tokushu: Koi suru Ichiyo - heisei no joshidaisei ga tadoru meiji no seishun
Telecom Staff Inc. - NHK EDUCATIONAL CORP.
"The Financial Report that Shook the Pro Baseball World, and The Men who Were Forced to Leave their Team" Gekido no pro yakyu sokessan - kubi o senkoku sareta otokotachi
DREAMAX TELEVISION INC./Tokyo Broadcasting System,Inc.
"Super TV Information Front Line: Two Years Remaining - The Twin Angels" Super terebi joho saizensen: Yomei ninen to iwarete... futago no tenshi
CREATIVE NEXUS INC./NIPPON TELEVISION NETWORK CORPORATION
"Amazing Discovery: Fooling the Brain - The Mirror that Caused a Miracle" Daihakken! Damasareta no - kiseki o okoshita ichimai no kagami
Vivia (TV Asahi Productions)/TV Asahi Corporation
Award for Outstanding Long-Running Series
"Cooking and Chatting with Emiko Kaminuma" Kaminuma Emiko no oshaberi cooking
Broadcast April 3, 1995 - end of March, 2005 (2,528 programs)
X-ONE CORPORATION/Asahi Broadcasting Corporation
"Advertising City TV"* (official title)
"This Is Your Town! Dream Area Guide" Shutsubotsu! Adomachikku tengoku
Broadcast April 15, 1995 - end of March, 2005 (500 programs)
HOW FULL'S CO.,LTD/TV TOKYO Corporation.
where should I go?* (official title)
"Hope the Weather's Good!" Haretara ii ne!
Perfect guide to traveling in Japan Broadcast October 1, 1994 - end of March, 2005 (532 programs)
Telecom Staff Inc./Fuji Television Network/Kinkan Co.,Ltd.
Outstanding Newcomer Award
Naoto Kimura
Director, Documentary Japan Inc.
Norihisa Goto
Director, TV Man Union Inc.
Akiko Tsugane
Director
Special Awards
- Individual Achievement Award -
Moriaki Endo
Freelance journalist
Masayuki Gen
Director
- Group Achievement Award -
TV TOKYO Corporation.
Coordination and production team,
"Gaia no yoake"
Television Journalists' Award
"Drama Special: Tiger and Dragon" Drama special: Tiger and dragon
"Human Document - My Wife Is a Worthy Adversary: Shogi Player Hideyuki Fujisawa and his Wife, Moto"
Ningen document - Kachan wa kotekishu: shogi Fujisawa Hideyuki to tsuma Moto
TOKYO VIDEO CENTER INC. -
NHK ENTERPRISES,INC./NHK(Japan Broadcasting Corporation)
"NONFIX: The Painful Process of Healing a Child's Wounds - In Pursuit of Family Discipline and Family Bonds"
NONFIX: Kizudarake no sodatenaoshi - kazoku shogyo - kizuna o motomete
CoCoLo COMPANY LIMITED/Fuji Television Network
Kuro kawa no techo
KYODO TELEVISION LTD./TV Asahi Corporation
Ningen document - Kachan wa kotekishu: shogi Fujisawa Hideyuki to tsuma Moto
TOKYO VIDEO CENTER INC. -
NHK ENTERPRISES,INC./NHK(Japan Broadcasting Corporation)
"Last Warning: Takeshi's Truly Frightening Household Medicine"
Saishu keikoku: Takeshi no honto wa kowai katei no igaku
Telecomstaff Inc/Asahi Broadcasting Corporation
"People without a Fortress"
Toridenakimono
Tohokushinsha Film Corporation/TV Asahi Corporation
"Stay-at-home Dad"
At home dad
Media Mix Japan Co.,Ltd./Kansai Telecasting Corporation
"Friday Historical Drama: The Last Chushingura"
Kinyo jidaigeki: Saigo no Chushingura
C.A.L.(CREATIVE ASSOCIATES LTD.)-
NHK ENTERPRISES,INC./
NHK(Japan Broadcasting Corporation)
"The Ichiyo Higuchi Story"
Higuchi Ichiyo monogatari
Dreamax Television/TBS
BS documentary - Manhole de otona ni natta: saiho - genkan no Mongol
EFUBUN-NO-ICHI INC.-
NHK ENTERPRISES,INC./NHK(Japan Broadcasting Corporation)
Super Friday - Kanzen jitsuroku! Yorumawari sensei - wakamonotachi o sukuitsuzuketa nekketsukyoshi jusannen no tatakai
Wood's Office CO.,Ltd./Tokyo Broadcasting System,Inc.
Dosupe! Maguro ni kaketa otokotachi
INPUT VISION CO.,LTD/TV Asahi Corporation
"NONFIX: The Painful Process of Healing a Child's Wounds - In Pursuit of Family Discipline and Family Bonds"
NONFIX: Kizudarake no sodatenaoshi - kazoku shogyo - kizuna o motomete
CoCoLo COMPANY LIMITED/Fuji Television Network
"The Nonfiction: Rent-a-box Building"
The nonfiction: Rental box no Yakata
TOKYO VIDEO CENTER INC./Fuji Television Network
ETV tokushu: Senran to kanbatsu no daichi kara - ishi, Nakamura Tetsu Afghanistan no nijunen
Nihon Denpa News Co.,Ltd -
NHK ENTERPRISES,INC./NHK(Japan Broadcasting Corporation)
"NONFIX Japanese Constitution Series: Article 96 - Constitutional Amendment Procedure - Citizens' Constitutional Training Camp"
NONFIX Series Nihon kokkenpo - dai kujuroku-kudari - kenpo kaisei no tetsuzuki - kokuminteki kenpo gasshuku
Telecom Staff Inc./Fuji Television Network
"Hi-Vision Special: The Quest for Tenzan Honey - The Bees' 6,000-kilometer Journey"
Hi-vision tokushu: Tenzan mitsu ni idomu - hachi kaku rokusen kiro no tabi
TEMJIN TV,PRODUCTION co.,ltd -
NHK ENTERPRISES,INC./NHK(Japan Broadcasting Corporation)
"Hi-Vision Special: Ichiyo in Love - A Meiji Girl's Youth Seen through the Eyes of a Heisei College Girl"
Hi-vision tokushu: Koi suru Ichiyo - heisei no joshidaisei ga tadoru meiji no seishun
Telecom Staff Inc. - NHK EDUCATIONAL CORP.
Gekido no pro yakyu sokessan - kubi o senkoku sareta otokotachi
DREAMAX TELEVISION INC./Tokyo Broadcasting System,Inc.
Super terebi joho saizensen: Yomei ninen to iwarete... futago no tenshi
CREATIVE NEXUS INC./NIPPON TELEVISION NETWORK CORPORATION
"24 Hours"
Nijuyon ecchi
CREATIVE JAWS CORPORATION/Television Osaka, Inc.
Daihakken! Damasareta no - kiseki o okoshita ichimai no kagami
Vivia (TV Asahi Productions)/TV Asahi Corporation
Kaminuma Emiko no oshaberi cooking
Broadcast April 3, 1995 - end of March, 2005 (2,528 programs)
X-ONE CORPORATION/Asahi Broadcasting Corporation
"This Is Your Town! Dream Area Guide"
Shutsubotsu! Adomachikku tengoku
Broadcast April 15, 1995 - end of March, 2005 (500 programs)
HOW FULL'S CO.,LTD/TV TOKYO Corporation.
"Hope the Weather's Good!"
Haretara ii ne!
Perfect guide to traveling in Japan Broadcast October 1, 1994 - end of March, 2005 (532 programs)
Telecom Staff Inc./Fuji Television Network/Kinkan Co.,Ltd.
Director, Documentary Japan Inc.
Director, TV Man Union Inc.
Director
Freelance journalist
Director
Coordination and production team,
"Gaia no yoake"
Drama special: Tiger and dragon
Tokyo Broadcasting System,Inc.